读书笔记2
九月份到现在只读完了两本小说，我每天到底在干嘛……
【波】显克微支：《十字军骑士》
话说我当初为啥要看这本小说……
翻译的文笔是很好的，隔着一层语言障碍还是能感觉到不愧是得过诺贝尔文学奖的大家之作。其实是个人物情节都蛮简单的故事，难为作者居然能洋洋洒洒扯这么多，而且居然还能让人有耐心看下去……
感觉写的最棒的两个情节：一个是高傲的尤伦德为了救下被十字军骑士掳走的女儿达奴莎，在骑士团的种种羞辱面前低声下气忍恨吞声，一步步眼看接近成功，最后一刻却发现自己被骑士团残酷戏弄满怀希望刹那被打破；
还有一个是男主角兹皮希科历经千难万险终于救回达奴莎，姑娘却已被折磨的精神失常奄奄一息；他带着她回去她父亲的城堡，却在距离家园一步之遥的地方眼睁睁看着她永远闭上了眼睛。
达奴莎死了之后的情节感觉有些后劲不足了，虽然读者也很想知道兹皮希科的结局和波兰的命运，但是读来实在有些意料之中的淡而无味。毕竟作家不是恋爱脑本书也不是言情小说，斯人已去，生活还是要过下去的，仗也还是要打的。
当然，最想吐槽的是作者无时无刻不忘记称颂男主的美貌，虽然为了政治正确（不是）他老人家还同时写上了“他的身材高大强壮如巨人一般”，但是反复强调男主拥有“美女般的面容”又是怎么一回事？甚至让书中一个角色直接称赞男主“长的简直像一个漂亮姑娘”，哪家的姑娘身材像巨人啊o(╯□╰)o
不过作者的剧情还是充分说明了美少年真的是自古以来的大众口味，金发碧眼美少年更是，长得像妹子性格一点不妹子但是又会撒娇卖萌的金发碧眼美少年简直是世间珍宝人见人爱【打住……
【法】格莱斯：《后宫恩怨》
本来是想查一下拜占庭的资料（不得不说国内这方面资料真实少得可怜），结果翻到了这部作品，以号称拜占庭历史上的武则天——查士丁尼大帝的皇后狄奥多拉为第一人称的自传体小说。对女性心理的细腻描摹让我本以为这是个女作家，结果看完全本翻到最后的作者简介，哇，希腊王族出身的男人……
不过这个译名还真是颇有上个世纪的风格，跟那本以女王情人罗伯特·达德利之妻的口吻描写伊丽莎白一世时代的小说《深宫孽海》颇有异曲同工之妙，同样的让人非常容易误解……
就如同《深宫孽海》的女主角根本没在宫里待多久一样，《后宫恩怨》的女主角也压根在后宫没什么恩怨情仇——一夫一妻制的东罗哪有什么后宫嘛！
本书以第一人称叙述了狄奥多拉的传奇一生，从最底层的妓女最终成为万人之上的皇后，并参与决策了查士丁尼时代很多重大的政治事件。可以说，狄奥多拉皇后的一生正是与那个时代同时起落的。“后素多智计，兼涉文史；上得即位，后有大功焉，故上颇重之。……又布耳目于内外，上每视事，后闻达于中宫；……上素柔豫，事有不决者，多以问后。由是天下大权，悉归中宫，黜陟杀生，决于其口，四方为之侧目，中外谓之二圣。”对不起跑错片场了……
小说情节非常紧凑，很多时候甚至让人感觉这其实只是个编年体大纲，很多内容并没有足够展开；不过让人最不满的是我不明白作者为何对一代名将贝利撒留颇有微词的样子，他的形象在这部小说里也很不如意，唯一让人印象深刻的就是其妻安东妮娜给他戴绿帽他心知肚明但仍然对她痴心不改（这叫什么事儿啊大丈夫何患无妻小贝你听说过没）；大概是站在狄奥多拉视角确实对他没有好印象吧……
还有一个想要吐槽的就是拜占庭为何对金色的东西如此迷恋，包括金子、金色装饰、金发，皇后还感慨说自己头发颜色太深，不符合当时审美……说好的金发是蛮族人标志的呢？
评论